Pytania o Świat Marvela vol. 2
(7355) - 2017-07-25 19:36:35
Temat polityczny
(2547) - 2017-07-25 19:35:22
Thor, Thor: The Dark World, Thor: Ragnarok
(581) - 2017-07-25 19:28:08
Spider-man Homecoming 2017
(228 - 48) - 2017-07-19 07:40:29
Avengers: Infinity War
(124 - 38) - 2017-07-18 21:24:19
DC/WB Universe
(534 - 30) - 2017-07-22 23:08:38
ankieta
Sed at justo non leo vulputate molestie. Nullam imperdiet. Duis eu dolor nec dolor luctus nonummy. Maecenas sagittis?
newsletter
Pellentesque congue enim eget dolor. Nullam interdum orci at metus aliquam tellus ligula, ornare at, porta sit.
Archiwum wiadomości: Styczeń 2010
Marvel w TV
2010-01-29 13:35:41 - Saracen
Zgodnie z niedzielną zapowiedzią, prezentujemy listę serialów oraz filmów dostępnych w polskich kanałach telewizyjnych, które związane są z uniwersum Marvela. Najbliższy tydzień upłynie nam pod znakiem Iron Mana, Hulka i F4. Seriale poświęcone tym postaciom obejrzeć będziecie mogli codziennie na antenie Disney XD. W sobotę polecamy za to film "Totalny kataklizm", który nie jest produkcją Domu Pomysłów, jednak parodiuje jego niektóre postacie.
Komentarze:
Strefa Szortów
2010-01-29 09:21:48 - Kakteen - źródło: YouTube
Aktualny premier nie będzie prezydentem. Przynajmniej nie w najbliższej kadencji. Tak przedstawia się najświeższa polska bomba informacyjna. Czy w świecie Marvela zdarzały się ostatnimi czasy wybuchy o podobnej sile rażenia?
Komentarze:
Marvel przesuwa...
2010-01-28 13:52:43 - Lex
Oddala się premiera kilku numerów serii Astonishing X-Men vol. 3, Deadpool vol. 2 oraz Marvels Project.
Komentarze:
X-Position: Jason Aaron
2010-01-27 22:58:29 - Szczepi - źródło: ComicBookResources
Jason Aaron, chyba jeden z najbardziej zapracowanych scenarzystów komiksowych, autor m.in. Punisher MAX, Ghost Riders: Heaven's on Fire, a także planowanego na kwiecień Avengers vs. Atlas #4, postanowił opowiedzieć serwisowi CBR o innym swoim projekcie - Wolverine: Weapon X.
Komentarze:
Maberry o DoomWar
2010-01-27 21:45:01 - Hotaru - źródło: ComicBookResources
Scenarzysta Black Panther i startującego w lutym eventu DoomWar, Jonathan Maberry, opowiedział o pisanej przez siebie historii i zaprezentował pierwsze narysowane przez Scotta Eatona stronice.
Komentarze:
Komiksy wychodzące 27.01.2010
2010-01-27 11:11:02 - redevil
Są eventy, to muszą i być tie-iny. Bogaty tydzień w komiksowym światku mieni się tie-inami do Siege, Realm of Kings i Necroshy. No i jest też ostatni numer Kick-Ass.
Komentarze:
First Looks
2010-01-26 15:11:54 - Lex - źródło: Comic Book Resources
Wreszcie nie mamy powodów do narzekania na liczbę premier, a co za tym idzie lektura tego newsa zajmie Wam sporo czasu.
Komentarze:
Wolne Wtorki
2010-01-26 11:23:06 - viq - źródło: Marvel
Hulk #16, Thor #601, Wolverine: First Class #17, Hulk: Broken Worlds 1 i Ultimatum: Fantastic Four - Requiem #1 - te pozycje udostępnił w tym tygodniu Marvel. Pełna lista darmowych komiksów znajduje się pod adresem http://marvel.com/digitalcomics/free/.
Kto NIE poprowadzi X-Men?
2010-01-26 11:04:40 - S_O - źródło: Marvel
Tydzień temu informowaliśmy o teaserze Second Coming wypuszczonym przez Marvela, a stworzonym przez Daniela Acunę. W ten poniedziałek w Sieci pojawiła się kolejna, mniej optymistyczna zajawka autorstwa tego artysty.
Komentarze:
Avalon Pulse #127
2010-01-25 21:22:31 - Lex
Sentry nie cieszy się największą popularnością wśród polskich fanów Marvela, więc lekkim zaskoczeniem może być liczba ciepłych słów skierowanych pod adresem najnowszego komiksu z jego udziałem.
Avalon Pulse #127
Wolverine, Daken i Romulus nareszcie się spotkają
2010-01-25 16:01:22 - Szczepi - źródło: Marvel
W kwietniu Daniel Way i Marjorie Liu wprowadzą zamęt i chęć mordu na nowy poziom w czteroczęściowym crossoverze tytułów Wolverine: Origins i Dark Wolverine - historii "Reckoning".
Komentarze:
Marvel w TV
2010-01-24 23:33:43 - Saracen
Od dzisiaj regularnie będziemy prezentować Wam listę filmowych produkcji Marvela dostępnych we wszystkich kanałach telewizyjnych w Polsce. Zaczynamy listą na najbliższe 5 dni, a kolejnych zapowiedzi możecie się spodziewać co tydzień w piątki.
W tym tygodniu, oprócz seriali, jakie oferuje nam Disney XD, obejrzeć będziecie mogli film "Hulk" z 2003 roku.
Komentarze:
Oscary/Maliny 2009
2010-01-22 19:44:48 - Kakteen
Wybrzmiewają powoli ostatnie echa filmowego roku 2009. Gdzieś między rozdaniem Złotych Globów (18 stycznia), oscarowymi nominacjami (2 lutego) i samą najważniejszą z gal (7 marca) przedstawiamy nasze filmowe nagrody. Jaki był to rok w kinie spod znaku M?
Komentarze:
Marvel przesuwa...
2010-01-21 16:14:36 - Lex - źródło: Diamond Comics
Przy okazji ogłoszeń o zmianach w datach premier pojawiła się dobra wiadomość dla fanów Dooma.
Komentarze:
Historia Marvela: Rok 1946
2010-01-20 17:57:46 - Lex
W najnowszej części historii naszego ulubionego wydawnictwa: trudne początki supergrup w komiksach Marvela; cała prawda o losie Kapitana Ameryki po zakończeniu II Wojny Światowej i garść statystyk na temat ówczenych czytelników, które zapewne wywołują nostalgiczne westchnienie wśród obecnych przedstawicieli branży komiksowej.
Historia Marvela: rok 1946 - All-Losers Squad
Komiksy wychodzące 20.01.2010
2010-01-20 12:17:21 - redevil
W tym tygodniu duża dawka "zielonych" komiksów. Nic dziwnego jednak, Fall of The Hulks czai się za rogiem. Jest też 3. tom przygód Thora Straczynskiego, ostatni pisany przez niego. Pewnie ostatni, jaki wart będzie czytania.
Komentarze:
First Looks
2010-01-19 21:21:33 - Lex - źródło: Comics Continuum
Z najnowszej porcji zwiastunów najbardziej ucieszą się fani Avengers, Pająka i Gamma Zone.
Komentarze:
Wolne Wtorki
2010-01-19 11:44:16 - viq - źródło: Marvel
Captain America #50, Dark Reign: The Cabal, Dark Reign: The List - Avengers, Excalibur #51 i Marvel Illustrated: The Odyssey #5 - te pozycje udostępnił w tym tygodniu Marvel. Pełna lista darmowych komiksów znajduje się pod adresem http://marvel.com/digitalcomics/free/.
Kto poprowadzi X-Men?
2010-01-19 10:19:17 - S_O - źródło: CBR
Bystre oko forumowicza Xaviera83 dostrzegło dopiero co wypuszczoną przez Marvela zajawkę nadchodzącego X-Eventu Second Coming autorstwa Daniela Acuny. Kto z trójki przywódców stanie na czele mutantów?
Komentarze:
S.W.O.R.D. anulowany
2010-01-18 23:46:51 - Hotaru - źródło: Kieron Gillen's Workblog
Scenarzysta Kieron Gillen potwierdził krążące po Sieci plotki głoszące, że jego seria S.W.O.R.D. pójdzie w ślady Doctor Voodoo: Avenger of the Supernatural i zakończy się z numerem piątym.
Komentarze:
Avalon Pulse #126
2010-01-18 22:37:08 - Lex
W zeszłym tygodniu zabrakło niestety wielkich hitów i przełomowych historii.
Avalon Pulse #126
Wywiad z Marcinem Rusteckim
2010-01-18 11:28:46 - nietendon - źródło: http://ziniol.blogspot.com/
Na blogu "Ziniola" mamy okazję przeczytać krótki, ale całkiem konkretny wywiad z Marcinem Rusteckim. Były redaktor naczelny wydawnictwa TM-Semic współpracuje obecnie z Muchą Comics, gdzie pełni funkcję "współpracownika pomocniczego". Rustecki zapewnił, że firma nie upadła i wkrótce powinniśmy zobaczyć na sklepowych półkach kolejne komiksy. Jako przykłady komiksów Marvela, które Mucha ma zamiar wypuścić w ciągu dwóch najbliższych lat, zostały podane trzy pierwsze woluminy New Avengers, Wolverine: Enemy of the State w dwu tomach, Marvels: Eye of the Camera, a także Secret War, House of M i seria Invincible Iron Man. Cały wywiad do przeczytania na stronie źródłowej.
Kwietniowe dolcowe
2010-01-18 09:40:55 - Hotaru - źródło: Marvel.com
W zeszłym miesiącu informowaliśmy, że w marcu Marvel rozpocznie projekt Marvel's Greatest Comics, w ramach którego oferować będzie popularne komiksy za cenę $1. Teraz poznaliśmy, jakie numery obejmie promocja w kwietniu.
Komentarze:
Living Tribunal #104
2010-01-17 22:42:28 - Foxdie & Jaro
Living Tribunal - wszechpotężny i wszechwiedzący kosmiczny byt, stworzony, aby sprawować pieczę nad całym uniwersum Marvela, zanim wyda swój osąd na temat jakiegoś wydania zbiorczego, zawsze na konsultację wzywa redaktorów Avalonu.
X-Men: The End Trilogy TPB
X-Men: The End Trilogy TPB
S.W.O.R.D. anulowany?
2010-01-17 22:03:38 - Hotaru - źródło: Bleeding Cool
O anulowaniu serii Doctor Voodoo: Avenger of the Supernatural już po piątym numerze pisaliśmy niedawno. Teraz pojawiły się plotki, że los serii Ricka Remendera podzieli S.W.O.R.D. Kierona Gillena i Stevena Sandersa.
Komentarze:
Historia pewnej promocji
2010-01-17 19:06:06 - Hotaru
Marvel Comics i DC Comics to dwa największe amerykańskie wydawnictwa komiksowe, które co miesiąc rywalizują o rząd dusz czytelników... czy też udziały rynkowe. Podczas gdy obserwatorzy często doszukują się śmiertelnej wręcz nienawiści pomiędzy obiema firmami, pracownicy obu zawsze zgodnie twierdzą, że konkurencja jest zdrowa i nie ma pomiędzy nimi walki, a jedynie przyjacielska rywalizacja. Cóż, w tym tygodniu, za sprawą pewnej promocji, przyjacielskie więzi jeszcze bardziej się zacieśniły.
[więcej]
Samodzielna Pixie
2010-01-17 01:15:36 - Szczepi - źródło: Marvel
10 lutego na rynku pojawi się cztero-częściowa miniseria X-Men: Pixie Strikes Back autorstwa Kathryn Immonen i Sary Pichelli. Będziemy świadkami, jak tytułowa bohaterka, wraz ze swoimi koleżankami: Armor, Mercury, X-23 i Blindfold, rozpoczyna naukę w liceum.
Komentarze:
X-Position: Zeb Wells
2010-01-16 21:35:07 - Szczepi - źródło: ComicBookResources
Serwis CBR wziął do spytki scenarzystę New Mutants, Zeba Wellsa. Fani mieli mnóstwo pytań o dalsze losy Cannonballa i spółki.
Komentarze:
Fraction o powrocie Shadowcat
2010-01-16 11:30:53 - Hotaru - źródło: ComicBookResources
Zakończenie pracy Jossa Whedona i Johna Cassadaya nad Astonishing X-Men nie mogło być chyba dużo bardziej spektakularne. Kitty Pryde ocaliła Ziemię, skazując się jednocześnie na samotność w kosmicznej próżni. Jednak scenarzysta Uncanny X-Men, Matt Fraction, zdecydował, że numer #522 jego tytułu to dobra okazja na powrót uwielbianej przez czytelników bohaterki.
Komentarze:
Zvalony 2009
2010-01-16 10:38:19 - Avalon
Wszystko ma swoje dwie strony i wszystko, co przyjemne, ma swój nie tak sympatyczny odpowiednik. Światło i ciemność, dzień i noc oraz Avalony i Zvalony. Redakcja Avalonu zaprezentowała wam już jasną stronę roku 2009. Teraz czas zejść z wyżyn i pobrodzić nogi w błocie, gdzie tarzają się upadli, najgorsi z najgorszych.
Zvalony 2009
Avalony 2009
2010-01-15 19:00:09 - Avalon
Miniony rok w Marvelu był obfity w rewelacyjne komiksy, serie, mini-serie, wydarzenia czy eventy. Na Ziemi nastały mroczne rządy, w kosmosie walczyli królowie, a mutanci byli zaabsorbowani własnymi mini wojnami. Spider-Man borykał się z rzeczywistością narzuconą przez Quesadę, Daredevil wzbił sie na sam szczyt przęstępczego świata, a Punisher został posiekany na kawałki, dosłownie. Hulk został zdominowany przez Rulka i Loeba, przy czym ten drugi przyczynił się jeszcze do obrócenia w pył linii Ultimate, która teraz próbuje odrodzić się z popiołów niczym Feniks. Natłok wszystkiego w roku 2009 był tak duży, iż do udziału w wyborze tych najlepszych i najgorszch poprosiliśmy Was, czytelników. Tak oto powstały Avalony i Zvalony 2009, gdzie zwycięzcy dziewięciu (sposród trzynastu) kategorii zostali wyłonieniu przez Was z nominacji dokonanych przez nas. Po lekturze zapraszamy do dyskusji na forum.
Avalony 2009
Marvel przesuwa...
2010-01-14 23:13:45 - Lex - źródło: Diamond Comics
Po ostatniej porcji zmian planów Marvela poznaliśmy pierwszy komiks, który ukaże się w maju.
Komentarze:
Marvelowe zapowiedzi na kwiecień z kryształowej kuli
2010-01-14 19:31:48 - The Clairvoyant - źródło: Crystal Ball Solutions
Na Avalonie staramy się przynosić Wam najświeższe nowiny dotyczące naszego ulubionego wydawnictwa, ale tak już jest, że zawsze musimy korzystać z zagranicznych stron. Uznaliśmy, że pora to zmienić i dzięki pewnemu przedmiotowi mamy dla Was wieści, których przez przynajmniej kilka dni nie przeczytacie nigdzie indziej. Pełne zapowiedzi Marvela ukażą się we wtorek, a co nieco wiemy już dzisiaj.
Komentarze:
Komiksy wychodzące 13.01.2010
2010-01-13 11:42:46 - redevil
W tym tygodniu Marvel pozwala odpocząć portfelom czytelników. Ale nie dajcie się zwieść, jest jeden komiks, który warto zakupić. A jeżeli go nie znacie, niech zachętą będzie moja krótka recenzja - seria Punishermax vol. 2 jest tak dobra, jak najlepsze numery o Franku pisane przez Gartha Ennisa.
Komentarze:
First Looks
2010-01-12 17:54:05 - Lex - źródło: Comics Continuum
Jak co tydzień zapraszamy na solidną dawkę zwiastunów najnowszych komiksów Marvela.
Komentarze:
Wolne Wtorki
2010-01-12 13:45:20 - viq - źródło: Marvel
Agents of Atlas #6, Amazing Spider-Man #606, Fall of the Hulks: M.O.D.O.K. #1, Marvel Divas #1, Secret Warriors #2, Siege Backmatter #1 i Ultimatum #3 - te pozycje udostępnił w tym tygodniu Marvel. Pełna lista darmowych komiksów znajduje się pod adresem http://marvel.com/digitalcomics/free/.
Avalon Pulse #125
2010-01-11 20:45:26 - Lex
Bez wątpienia tematem tygodnia był pierwszy numer Siege. Sprawdźcie, jakie opinie zebrał wśród naszych forumowiczów.
Avalon Pulse #125
"Wolverine 2" począwszy od 2011 r.
2010-01-10 15:15:18 - Buck10 - źródło: SHH
Wszystko wskazuje na to, że w 2011 roku ruszą prace nad kontynuacją przygód Logana. Tak przynajmniej wynika z tego, co powiedział Hugh Jackman. Jego zdaniem nic nie stoi na przeszkodzie, aby tak też się stało. Obecnie jest on zajęty pracą nad innym filmem i zaraz po nim mógłby się skupić na Wolverinie. Na pewno nie wcześniej. Jeżeli faktycznie zdjęcia rozpoczną się w 2011 roku, to premiery moglibyśmy się spodziewać w wakacje 2012 roku.
Marvel vs. Kirby - odsłona trzecia
2010-01-10 12:24:08 - Hotaru - źródło: ComicBookResources
Ledwo w ten piątek Marvel dostarczył do sądu kontrpozew w sprawie własności praw autorskich do postaci współtworzonych przez Jacka Kirby'ego, a już adwokaci jego dzieci wypowiedzieli się na temat jego zasadności.
Komentarze:
The M-Files #1
2010-01-09 23:10:56 - Delirium
The M-Files – tutaj tropimy zakulisowe zagadki i ciekawostki, o których przeciętny, szary czytelnik nie wie i często nawet nie zdaje sobie sprawy z ich istnienia. Jesteśmy tu po to, by odpowiedzieć na wszystkie pytania, których nie zadajecie i odsłonić to, co ukryte. Czy wiesz, że...
The M-Files #1
Marvel przesuwa...
2010-01-09 15:53:32 - Lex - źródło: Diamond Comics
W tym tygodniu Diamond poinformował o korektach planów wydawniczych później niż zwykle i na dodatek lekko zaskoczył pewną roszadą.
Komentarze:
Dziatwa Jacka Kirby'ego walczy o swoje - druga runda
2010-01-09 12:52:06 - Hotaru - źródło: ComicBookResources
We wrześniu zeszłego roku informowaliśmy, że reprezentowani przez Marca Toberoffa spadkobiercy Jacka Kirby'ego złożyli do sądu pozwy, rozpoczynając proces odzyskania przez nich praw do takich postaci, jak Fantastyczna Czwórka, Hulk i X-Men. Na kontrpozew Marvela trzeba było czekać aż do teraz. Jaką ścieżkę obrony obrali prawnicy Domu Pomysłów?
Komentarze:
Strefa Szortów
2010-01-09 10:02:43 - Bullet - źródło: YouTube
Bohaterem dzisiejszej strefy jest Deadpool, a raczej jego fani. Więc nie będzie zbyt poważnie. Pamiętajcie, nie róbcie tego w domu. No chyba, że kochacie Wade'a na zabój.
Komentarze:
Zapowiedzi: marzec 2010
2010-01-06 23:18:51 - Avalon - źródło: Newsarama
W marcu, wraz z powrotem Hope i Cable'a do teraźniejszości, czeka nas start kolejnej przełomowej historii w świecie mutantów. Joe Casey opowie, co się działo z filmowym Tonym Starkiem w czasie między ogłoszeniem przez niego, że jest Iron Manem, a drugą częścią filmowego hitu. Zadebiutują też New Ultimates Jepha Loeba oraz oczywiście dostaniemy kolejne odsłony Siege.
... i jeszcze Deadpool Corps będą się zbierać... i zbierać... i zbierać... i zbierać...
... aż się zbiorą.
Zapowiedzi: marzec 2009
MMN - Marvel Movie News
2010-01-06 23:02:57 - Buck10 - źródło: Comic Book Movie
"Spider-Man 4" z problemami, "Deadpool" bez problemów, ciekawe koncepcyjne grafiki z "Iron Mana", zdjęcie fury Red Mista oraz marzenia Bendisa. To wszystko w dzisiejszym MMN.
Komentarze:
Historia Marvela: Rok 1945
2010-01-06 21:59:36 - Lex
Rok, w którym zakończyła się II Wojna Światowa był kolejnym niepomyślnym okresem dla komiksów o superbohaterach. Spadającej popularności zaszkodziło na dodatek zmniejszenie zamówień przez armię, która w czasie konfliktu kupowała duże ilości komiksów dla walczących żołnierzy. Znany z braku sentymentów Martin Goodman odważnie skierował swoje wydawnictwo w kierunku innych gatunków.
Historia Marvela: rok 1945 - Girl Power
Komiksy wychodzące 06.01.2010
2010-01-06 16:09:36 - redevil
Po dwóch tygodniach komiksy wracają na sklepowe półki, a wśród nich pierwszy numer Siege. Zaczyna się kolejny event w świecie Marvela i znów stoimy u jego progu, licząc, iż historia okaże się mistrzowska. Pisałem to samo przy pierwszym numerze Secret Invasion, teraz więc życzę nam wszystkim, abyśmy się nie zawiedli.
Komentarze:
Simonson o X-Factor: Forever
2010-01-06 09:16:57 - Szczepi - źródło: ComicBookResources
Scenarzystka Louise Simonson opowiedziała o swoim nowym projekcie - miniserii X-Factor: Forever, która wystartuje w marcu i zostanie narysowana przez Dana Panosiana. Serwis CBR przepytał ją odnośnie tej historii umiejscowionej w alternatywnej rzeczywistości.
Komentarze:
Wolne Wtorki
2010-01-05 18:32:49 - viq - źródło: Marvel
Cable #16, Dark Reign: Skull Kill Krew #1, Dark Reign: Young Avengers #1, Guardians of the Galaxy #13, Ms. Marvel #42 i Siege Digital Prologue - te pozycje udostępnił w tym tygodniu Marvel. Pełna lista darmowych komiksów znajduje się pod adresem http://marvel.com/digitalcomics/free/.
First Looks
2010-01-05 15:33:31 - Lex - źródło: ComicsContinuum
Marvel poszedł w tym tygodniu na jakość, nie na ilość. Przedstawił zaledwie 11 zwiastunów, ale znajdziecie wśród nich między innymi zapowiedzi one-shota z X-Factor Petera Davida oraz dwóch głownych miniserii tworzących Siege!
Komentarze:
Nominowani do Gemmies 2009
2010-01-05 12:12:36 - Hotaru - źródło: Newsarama
Diamond Comics Distributors zainaugurowało tegoroczne Gem Awards. Podano listę nominowanych, których wyłonił "panel specjalistów", mając na uwadze m.in. wpływ poszczególnych pozycji na rynek komiksowy, kreatywność i wyniki sprzedaży. Teraz klienci Diamonda mogą głosować na swoich faworytów. Zwycięzcy nagród nazywanych pieszczotliwie "Gemmies" mają zostać ogłoszeni w pierwszej połowie lutego.
Komentarze:
Marvel w Polsce 2009
2010-01-04 20:02:18 - Lex
W zeszłym tygodniu Marvel wydał zaledwie dwa komiksy: prolog Siege oraz reedycję Fall of the Hulks: Alpha, więc na pierwszy Avalon Pulse 2010 roku poczekać trzeba będzie do przyszłego poniedziałku. Za to dziś przedstawiamy podsumowanie roku 2009 z punktu widzenia polskiego czytelnika Marvela. Oto czym mógł zaspokoić swój fanowski apetyt i co ciekawego działo się na Avalonie.
Marvel w Polsce 2009
Noworoczna Strefa Szortów
2010-01-02 17:31:25 - Kakteen - źródło: YouTube
Z lekkim, sylwestrowym opóźnieniem przedstawiamy pierwszą Strefę Szortów A.D. 2010.
Komentarze:
Marvel w Disneyu - oficjalnie
2010-01-01 17:36:46 - Hotaru - źródło: ComicBookResources
Na początku grudnia zeszłego roku wspominaliśmy, że ostateczna decyzja dotycząca zakupu Domu Pomysłów przez grupę Disney zapadnie ostatniego dnia roku. Otóż, ta decyzja została podjęta - za zgodą akcjonariuszy Disney kupił Marvela za niespełna $4,3 mld.
Szczęśliwego Nowego Roku!
2010-01-01 12:04:44 - Avalon
Jak co roku cała redakcja Avalonu życzy Wam wyśmienitej zabawy sylwestrowej oraz pomyślności w nadchodzącym roku. Miejmy nadzieję, że będzie to dobry rok również dla Marvela, co nam ułatwi pracę, a Wam zapewni przyjemność z lektury komiksów. A żeby nie zapomnieć, co dobrego i złego wydarzyło się w roku 2009, przedstawiamy subiektywne podsumowanie mijającego roku.